小词详解 | impose

小词详解 | impose

2024年2月23日

彻底废除了列强强加给中国的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权,为实现中华民族伟大复兴创造了根本社会条件。

小词详解 | supersede

小词详解 | supersede

2024年2月20日

正如真理终将战胜谬误,善也终将战胜恶。
As truth prevails over error, goodness tends to supersede badness.

小词详解 | dwell

小词详解 | dwell

2024年2月12日

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.
沉湎于虚幻的梦想,而忘记现实的生活,这是毫无益处的,千万记住。

小词详解 | scrutiny

小词详解 | scrutiny

2024年2月9日

他那站不住脚的观点经不起认真推敲。
His feeble argument doesn't really stand up to scrutiny.

小词详解 | formidable

小词详解 | formidable

2024年2月7日

民生领域还有不少短板,脱贫攻坚任务艰巨,城乡区域发展和收入分配差距依然较大,群众在就业、教育、医疗、居住、养老等方面面临不少难题。

小词详解 | fickle

小词详解 | fickle

2024年2月7日

这个积习难改的调情老手是如此变幻无常,喜欢同一个男人从未超过一星期。
The incorrigible flirt is so fickle - she's never been interested in the same man for more than a week!

小词详解 | timid

小词详解 | timid

2024年1月27日

命运宠爱勇敢者,但是抛弃胆小者。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.

小词详解 | unparalleled

小词详解 | unparalleled

2024年1月25日

就在2008年北京奥运会的闭幕式上,时任国际奥委会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)用“truly exceptional Games”形容当年的北京奥运会。中文新闻稿里将其译为“这是一届真正无与伦比的奥运会!”