纽约时报双语文摘

美国将要求部分外国游客支付最高1.5万美元入境保证金
U.S. to Require Some Foreign Visitors to Pay Bonds of Up to $15,000 for Entry

特朗普治下，中国“走线客”面临痛苦抉择
Some Chinese Weigh Painful Question: Stay or Flee Under Trump?

特朗普将对全球60多国征收高额关税
Trump to Impose Sweeping New Tariffs on Much of the World

英法计划承认巴勒斯坦国，这意味着什么
Britain and France Have Pledged to Recognize a Palestinian State. What Would It Mean?

俄罗斯强震引发太平洋海啸警报，这里是你应该了解的
What to Know About the Pacific Tsunami

“绝不要为天皇或国家而死”：日本“二战”老兵最后的警告
Last Soldiers of an Imperial Army Have a Warning for Young Generations

改装卡塔尔“免费”赠送特朗普的“空军一号”要花多少钱
What Will It Cost to Renovate the ‘Free’ Air Force One? Don’t Ask.

林语堂“明快”中文打字机如何重现世间
A Professor’s Hunt for the Rarest Chinese Typewriter

美国退出《巴黎协定》，中欧承诺合作减缓全球气候变暖
As U.S. Retreats on Climate, China and Europe Pledge to Go Green Together

中国汽车巨头进军巴西，梦想称霸南美大陆
Chinese Car Giants Rush Into Brazil With Dreams of Dominating a Continent

想去美国旅游？你可能要多花250美元“签证诚信费”
Hoping to Visit the U.S.? It Might Cost You an Extra $250.

年轻选民推动日本右倾，但新右翼政党能走多远？
Young Voters Are Pulling Japan to the Right. But How Far?