纽约时报双语文摘

特朗普拟征收对等关税，或打破全球贸易规则
Trump Says He’ll Rework Global Trading Relations With ‘Reciprocal’ Tariffs

特朗普与普京通话，称将启动乌克兰停战谈判
Trump Says Call With Putin Is Beginning of Ukraine Peace Negotiations

马斯克置身权力巅峰：在椭圆形办公室“抢风头”？
Enjoying the Pinnacle of Power, Musk Holds Court on Trump’s Stage

马斯克商业帝国因特朗普“大裁员”受益
Elon Musk’s Business Empire Scores Benefits Under Trump Shake-Up

微软和英伟达为何不向特朗普“献媚”
Microsoft and Nvidia: The Tech Giants Taking a Quieter Approach to Trump

这名华裔为所有人赢得美国出生公民权
This Man Won Birthright Citizenship for All

特朗普钢铝关税核心目标：中国
China Is at the Heart of Trump Tariffs on Steel and Aluminum

法律学者称特朗普的行为已引发宪法危机
Trump’s Actions Have Created a Constitutional Crisis, Scholars Say

特朗普新关税行动：征收钢铝关税、推出对等关税
Trump Says He Will Announce Reciprocal Tariffs Next Week

DeepSeek的成功是否意味着美国技术控制的失败？
Do China’s A.I. Advances Mean U.S. Technology Controls Have Failed?

关于TikTok的潜在交易，目前我们所知的
How a Sale of TikTok Would Work and Who Might Buy It

“王者归来”：特朗普拥抱权力，享受君主式权威
‘The Return of the King’: Trump Embraces Trappings of the Throne