《经济学人》每日一词

大规模失业之苦
the scourge of mass unemployment

微妙的局势
a tricky situation

哈里有能力承担任何繁重的任务而不会将其搞砸。
Harry has the ability to take on any onerous task without botching it.

maelstrom 最早通过埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）于1841年创作的短篇小说《莫斯可漩涡沉溺记》（A Descent into the Maelstrom）进入英语，并让人熟悉了它的危险

他嗜好剥落入他手中的不幸受害者的皮。
He has a penchant for skinning his hapless victims.

那个狂热分子为了追求自己的政治理想把女朋友给甩了。
The zealot ditched his girlfriend in pursuit of his political ideals.

而从词源上来看， backlash 最早出现于1815年，起初用在机械领域表示“后冲、反撞”，特别是由于不稳定的负载而产生的车轮间的反作用，通常呈现出突然且猛烈的倒退运动或反应。