文摘

英伟达称美国政府批准该公司向中国出口人工智能芯片
Nvidia Says U.S. Has Lifted Restrictions on A.I. Chip Sales to China

美国盟友携手重塑全球贸易格局，摆脱对美国依赖
American Allies Want to Redraw the World’s Trade Map, Minus the U.S.

韩国歌手文泰一强奸中国游客获刑三年半
K-Pop Singer Sentenced to 3½ Years in Rape of Chinese Tourist

特朗普将关税视为权力的体现，而非贸易工具
Trump Didn’t Always Tout Tariffs. Now He Sees Them as a Way to Flex Power.

特朗普掌控美国经济：全方位推进议程，未来荣衰有待检验
With Taxes and Tariffs in Place, Trump Takes Reins of U.S. Economy

美国得州洪水为何如此致命
Why the Texas Floods Were So Deadly

Launching a new national political party in the United States may be more difficult than sending a man to Mars.
在美国成立一个新的全国性政党可能比把人送上火星还难。

特朗普强力施压，美国众议院通过“大而美”法案
Trump Policy Bill Clears Congress After House G.O.P. Quells Revolt

朝鲜元山葛麻海滨度假村高调揭幕，但尚无外国游客来访
​North Korea Opens Seaside Resort With Fanfare but No Foreign Tourists

共和党削减电动汽车补贴将削弱美国车企竞争力
How Republican E.V. Cuts Could Put U.S. Carmakers Behind China