翻译

foot the bill（口语）意为“付账”、“负担费用”。afford（及物动词）意为“花费得起”、“能力足以……”，通常与can, could等连用于否定句和疑问句。

fly-by-night company意为“皮包公司”。所谓“皮包公司”是指无资金、无货物、无场地、无固定从业人员，只靠皮包里的图章、合同进行商业投机的人。

fly in the face [teeth] of（动词短语）意为“悍然不顾”、“公然反抗”、“不加理睬”。

fly是指裤子等的拉链或纽扣的遮盖布。undone是形容词，意为“打开的”，而不是“未做”。

当floor意为“楼层”时，英美说法有别。英式英语中，the ground floor为“一楼”，the first floor为“二楼”，the second floor为“三楼”，其余类推。