容易误译的英语 | in Dutch 失欢，失宠，遇到困难
in Dutch意为“失欢”、“失宠”、“遇到困难”。
翻译
英语热词 | “京津冀区域发展指数”英语怎么说？
京津冀区域发展指数
Beijing-Tianjin-Hebei regional development index
容易误译的英语 | in dry dock 失业
本例的in dry dock（口语）意为“失业”。
英语热词 | “磷资源利用”英语怎么说？
磷资源利用
utilization of phosphorus resources
容易误译的英语 | in company 在众人面前，在人堆里
in company意为“在众人面前”、“在人堆里”。
容易误译的英语 | in camera 秘密地，禁止旁听地
in camera意为“秘密地”、“禁止旁听地”。
英语热词 | “哈尔滨国际冰雪节”英语怎么说？
哈尔滨国际冰雪节
Harbin International Ice and Snow Festival
容易误译的英语 | in apple-pie order 井井有条，井然有序，整整齐齐
in apple-pie order（口语）意为“井井有条”、“井然有序”、“整整齐齐”。
容易误译的英语 | I'm telling you! 不要强辩，听我说
I'm telling you!（口语）意为“不要强辩，听我说”。注意要把这种说法与You're telling me!区分开来（后者的意思见该条）。
英语热词 | “世界经济论坛2024年年会”英语怎么说？
世界经济论坛2024年年会
World Economic Forum (WEF) Annual Meeting 2024
英语热词 | “2023中国电影市场”英语怎么说？
2023中国电影市场
Chinese film market in 2023
英语热词 | “传统制造业转型升级”英语怎么说？
传统制造业转型升级
transformation and upgrading of traditional manufacturing industries
