英语热词 | “‘2023中国民营企业500强’榜单”英语怎么说？
“2023中国民营企业500强”榜单
2023 list of China's top 500 private enterprises
翻译
容易误译的英语 | go to the dogs 堕落，潦倒，毁灭，完蛋
go to the dogs（口语）意为“堕落”、“潦倒”、“毁灭”、“完蛋”。
中国特色词汇 | “坚持人民主体地位”英语怎么说？
坚持人民主体地位
ensure the principal position of the people
容易误译的英语 | go to the bar [Bar] 当律师
go to the bar [Bar]意为“当律师”。
中国特色词汇 | “把权力关进制度的笼子里”英语怎么说？
把权力关进制度的笼子里
Restraining power in an institutional cage.
容易误译的英语 | go to sea
go to sea意为“当水手”、“出航”。若在sea前加上冠词the，那又是另一种意思了。
英语热词 | “第十九届亚运会中国体育代表团”英语怎么说？
第十九届亚运会中国体育代表团
Chinese delegation for the 19th Asian Games
中国特色词汇 | “大众创业、万众创新”英语怎么说？
大众创业、万众创新
widespread entrepreneurship and innovation
英语热词 | “浦江创新论坛”英语怎么说？
浦江创新论坛
Pujiang Innovation Forum
英语热词 | “2023年国家网络安全宣传周”英语怎么说？
2023年国家网络安全宣传周
2023 China Cybersecurity Week
容易误译的英语 | go to Davy Jone's locker 葬身鱼腹，溺［淹］死
go to Davy Jone's locker意为“葬身鱼腹”、“溺［淹］死”。
中国特色词汇 | “打铁还需自身硬”英语怎么说？
打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make good steel.
