英语热词 | “2023·中国西藏发展论坛”英语怎么说？
2023·中国西藏发展论坛
2023 Forum on the Development of Xizang, China
翻译
容易误译的英语 | entry 词条［条目］
例句中的entry（= vocabulary entry）意为“词条［条目］”。“误译”中把此词译成“字”，但“字”与“条目”或“词条”有天渊之别，因为一个条目［词条］往往有许多字。
中国特色词汇 | “行政体制改革”英语怎么说？
行政体制改革
reform the system of government administration
英语热词 | “安乐死”英语怎么说？
安乐死
euthanasia
容易误译的英语 | engaged with 与……谈话，接待（某人）
engaged with（形容词短语）意为“与……谈话”、“接待（某人）”。Julie is engaged to Berk才是“朱莉与伯克订了婚”。
英语热词 | “基本养老服务体系建设”英语怎么说？
基本养老服务体系建设
the building of the basic elderly care system
中国特色词汇 | “社会主义核心价值观”英语怎么说？
社会主义核心价值观是凝聚人心、汇聚民力的强大力量。
The core socialist values have immense power to rally the people’s support and pool their strength.
英语热词 | “安全岛”英语怎么说？
安全岛
refuge island / pedestrian refuge / pedestrian island
容易误译的英语 | eleventh hour 最后一刻，在危急之时
eleventh hour意为“最后一刻”、“在危急之时”。eleven o'clock才是“11点钟”。
英语热词 | “康复国际百年庆典”英语怎么说？
康复国际百年庆典
Rehabilitation International Centennial Celebration
中国特色词汇 | “市场在资源配置中起决定性作用”英语怎么说？
市场在资源配置中起决定性作用
the market plays the decisive role in resource allocation
容易误译的英语 | eleven 11人组成的足球队或板球队
eleven不是数词“十一”，而是名词，指11人组成的足球队或板球队。
