中国特色词汇 | “简政放权”英语怎么说？
简政放权
streamline administration and delegate powers
翻译
容易误译的英语 | every...not 并非每一个都
every...not意为“并非每一个都”，上例也可写成Not every machine here is up to date。
中国特色词汇 | “坚持公平正义”英语怎么说？
坚持公平正义
uphold equity and justice
英语热词 | “安慰奖”英语怎么说？
安慰奖
consolation prize
容易误译的英语 | Every dog has his day. 凡人皆有得意时，时来运转
本例是一句习语，意为“凡人皆有得意时”、“时来运转”。
中国特色词汇 | “和平发展道路”英语怎么说？
和平发展道路
the path of peaceful development
容易误译的英语 | ever so 非常
ever so是口语，意为“非常”，与very同义。
英语热词 | “京津冀产业协同发展”英语怎么说？
京津冀产业协同发展
the coordinated industrial development of the Beijing-Tianjin-Hebei region
英语热词 | “垃圾分类”英语怎么说？
垃圾分类
garbage sorting
中国特色词汇 | “协商民主”英语怎么说？
协商民主
consultative democracy
容易误译的英语 | ever 非常，极
本例句不是疑问句，而是为加强语气将be动词与主语的位置调换后形成的倒装句。句中的ever不能作“曾经”解，而应作“非常”、“极”解。
中国特色词汇 | “人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”英语怎么说？
人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标
the people's aspiration for a better life is what we are striving for
