英语热词 | “大国工匠”英语怎么说？
大国工匠
national-level master artisans
翻译
经济学人常用术语 | Blockchain 区块链
一种分布式账本
容易误译的英语 | on the rocks 破产［灭］的，手头拮据的
本例的on the rocks（口语）意为“破产［灭］的”、“手头拮据的”。
英语热词 | “超低排放改造”英语怎么说？
超低排放改造
ultra-low emission transformation
经济学人常用术语 | Bill of exchange 汇票
一种短期金融工具，最初用于为国际贸易融资。
英语热词 | “国际保护知识产权协会世界知识产权大会”英语怎么说？
国际保护知识产权协会世界知识产权大会
AIPPI World Congress
容易误译的英语 | on the right side of... 尚未满……岁
on the right [bright, sunny] side of...意为“尚未满……岁”，与 on the wrong side of... 相对（见该条）。
容易误译的英语 | on the house 由店家（或团体组织等）出钱，免费
on the house意为“由店家（或团体组织等）出钱”、“免费”。
容易误译的英语 | on the fire 正在考虑中，有待解决的
on fire才有“着火”、“起火”之意，而on the fire则是美国俚语，意为“正在考虑中”、“有待解决的”。
英语热词 | “六尺巷”英语怎么说？
六尺巷
Liuchi Alley
英语热词 | “中国科学院与‘两弹一星’纪念馆”英语怎么说？
中国科学院与“两弹一星”纪念馆
CAS museum to commemorate the "two bombs, one satellite"
容易误译的英语 | on the cuff 以赊账方式购［售］，赊购，赊卖
on the cuff（美国俚语）意为“以赊账方式购［售］”、“赊购”、“赊卖”。pocket dictionary才是“袖珍辞典”。
