容易误译的英语 | out of the question 完全不可能的,办不到的
out of the question 意为“完全不可能的”、“办不到的”。它与quite impossible同义。out of question才是“毫无疑问的”、“当然的”(见该条)。
out of the question 意为“完全不可能的”、“办不到的”。它与quite impossible同义。out of question才是“毫无疑问的”、“当然的”(见该条)。
数字贸易
digital trade
供销合作社
supply and marketing cooperatives
本例的out of shape意为“健康欠佳”。in good shape则是反义 ——“健康情况良好”(见该条)。
数电发票
fully digitalized electronic invoice
out of question意为“不成问题的”、“毫无疑问的”、“当然”、“的确”。它与beyond question同义。
中期借贷便利
medium-term lending facility
仲裁(由中立的第三方就各方的争议作出决议,该决议对各争议方具有法律约束力)
arbitrate—(of an independent person or body)reach an authoritative judgment or settlement.
arbitrary—based on unreasonable or capricious exercise of discretion.
arbitral—relating to or resulting from the use of an arbitrator to settle a dispute.
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1