翻译

本例的part不是及物动词，而是不及物动词，因此part后面的the best of friends不是宾语，而是主语补足语。

I beg your pardon.用降调（）说时意为“请原谅”，与Pardon me和Please excuse me同义。

虽然off有“离开”之意，off with有“拿走”、“脱去”之意，但动词短词pair off with却是“配对”、“与……结婚”（口语）之意。同样，pair off不是“将配对分离”，而是“配对”、“组成一对”。

本例中的pack意为“群”。

out of this world（美国俚语）意为“非世间所有”、“好得不能再好”、“太棒了”。