翻译

之所以产生误解，是由于把the number of与a number of 混淆了，后者才是“许多”、“一些”、“若干”之意。而the number of是“……的号码（或数目）”之意。

NOW是National Organization for Women的首字母缩略语，中译名为“全国妇女组织”，是美国妇女解放组织，成立于1966年。

本例的now, now（口语）表示轻微的恳求或命令的口气，而没有时间方面的含义。

nothing doing（口语）是拒绝别人要求的用语。