英语习语 | as American as apple pie
as American as apple pie
典型美国式的、地道美国式的
英语笑话 | 一个耐心的女人
A man in the grocery store notices a woman with a three-year-old girl in her cart.
杂货店里的一个男人注意到一个女人，她的手推车里有一个三岁的女孩。
英语脑筋急转弯 | 悲伤从我开始，疾病于我结束
I am the beginning of sorrow, and the end of sickness.
悲伤（sorrow）从我开始，疾病（sickness）于我结束。
英语习语 | make amends (to sb) (for sth/for doing sth)
make amends (to sb) (for sth/for doing sth)
赔礼道歉、赔罪、赔不是、作出补偿、将功补过
英语笑话 | 妻子和孩子的照片
I always carry a picture of my wife and kids in my wallet.
我的钱包里总是放着我妻子和孩子的照片。
新闻译名 | 若弗内尔·莫伊兹
2021年7月7日凌晨1点，海地总统若弗内尔·莫伊兹（法语：Jovenel Moïse；1968年6月28日－2021年7月7日）在其官邸中遭暗杀身亡，终年53岁；枪手是操有西班牙语的外国人，身份不明。
译海纵横 | 四年后，林生斌宣布再婚生女
没有一个人会反复揭开自己的伤疤，除非那根本不是伤疤，而是生财之道。
英语脑筋急转弯 | 奇怪的马腿
一匹马每天都要走一定的距离。更为奇怪的是，它有两条腿每天走30英里，另外两条腿走将近31英里。
英语习语 | as always
as always
照旧、一如既往、同平时一样、和料想的一样
英语笑话 | 上帝不见了
一对夫妻有两个小儿子，一个8岁一个10岁，他们都非常调皮。他们总是惹麻烦，父母知道如果镇上出现了什么恶作剧，很可能就有自己两个儿子的份。
新闻译名 | 玛丽·西蒙
加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）2021年7月6日在加拿大历史博物馆宣布，西蒙玛丽·西蒙（Mary Simon，1947年8月21日）将出任第30任加拿大总督。
英语习语 | along with sth/sb
along with sth/sb
除……之外、不光是……、与……同样地
