英文之旅

我们愿意在这里和你们谈谈有关句子副词的一些问题，因为国内不少语法书或未涉及句子副词，或虽涉及，但语焉不详。

首先是有关副词后缀-ly的问题。比如complete 与 true 这两个形容词都以 -e 结尾，但为什么它们的副词形式却一个是completely, 一个是truly 呢？

译文是：她母亲身体和以前一样，也就是说，并不怎么好。既然前面是as well as, 为什么后面又说 not very well 呢？ 此句是否有误？

又， sure 可以代之以 certain 吗？它们有什么区别呢？

有一读者问： silly, foolish 和 stupid 之间的区别如何？

有一读者问： He had already built a small chemistry lab of his own中的of his own与his own是否一样？

关于句中的own一词，有的老师说它是形容词，有的老师则说它是名词。我认为它是名词，不知是否正确。

有一读者问： living, alive 和 live 这三个形容词有何不同？

有一读者问： set free是一动副词组，但有的语法书认为free是形容词， 在“set+宾语+free”结构中用作宾语补足语。究竟应如何解释呢？

句中的free 是什么意思？ 它似乎不可译作“自由”，对吗？

这里即使不用even，形容词最高级slightest 也有“即使”的含义。这种具有“即使”含义的形容词最高级并不罕见，再如：

代词 it 在此指代前面的动名词短语 touching the head of an adult （意即“摸成年人的头”）。