英文之旅

The devil's children have the devil's luck.
魔鬼的孩子好狗运。

The devil looks after his own.
魔鬼照顾自家人。

The devil is not as black as he is painted.
魔鬼并不像人们所画的那么黑。

The devil finds work for idle hands to do.
魔鬼会给无所事事的人找事做。

The devil can cite [quote] the scripture for his own purpose.
魔鬼也会引圣经为自己辩护。

The darkest place is under the candlestick.
烛台底下最暗。

The darkest hour is that before the dawn.
黎明之前最黑暗。

The course of true love never did run smooth.
真爱的道路永不平稳。

The cobbler should stick to his last.
鞋匠只须管鞋楦。

The cobbler's children are always the worst shod.
鞋匠的孩子没鞋穿。

The child is father of the man.
儿童是成人的翻版。

The bread always falls on the buttered side.
面包掉落总是沾奶油的那一面着地。