《经济学人》每日一词：carton
Carton vs Cartoon
女生叫 Caradoc 是什么意思？
Caradoc这个英文名的寓意是“亲爱的朋友”。这个名字源自威尔士，通常被看作是一个男性名字。
小词详解 | ulterior
那些心怀叵测之人，恐惧其危害我国家安全的行为遭到严厉打击，就对中国执法部门进行“泼脏水”式的恶意攻击，纯属“贼喊捉贼”。
经济学人每日一词：ordeal
从苦难中解脱出来
come through or recover from an ordeal
区别辨析guest、visitor、passenger、customer与client
guest、visitor、passenger、customer与client这些名词都含有“客人、访问者”之意。
什么是美国人眼中的成功？
美国人眼中的“成功”定义正在经历显著转变，传统上以财富和地位为核心的标准逐渐被多元化、个性化的价值观取代，但不同群体和地域仍存在明显差异。
纽约时报文摘 | 中国暂停稀土等矿产出口对美国军事项目构成风险
On Air Force fighter jets, magnets made of rare earth minerals that are mined or processed in China are needed to start the engines and provide emergency power.
在在空军的战斗机上，中国开采或加工的稀土矿物制成的磁铁用来启动发动机并提供应急动力。
国学英译 | “神思”英语怎么说？
神思
Imaginative Contemplation
容易误译的英语 | year-round 一年到头的，全［整］年的
year-round当形容词时意为“一年到头的”、“全［整］年的”；当副词时意为“全［整］年地”、“一年到头地”，在本例中当副词。
纽约时报文摘 | 特朗普暗示将对芯片加征新关税，称豁免是临时举措
Asked about the possibility of upcoming tariffs on chips on Saturday, Mr. Trump said, “I’ll give you that answer on Monday.”
周六，当被问及即将对芯片加征关税的可能性时，特朗普表示：“我周一再给你答案。”
小词详解 | fiddly
从词源上来看， fiddly 是一个由小站推送过的 fiddle + 形容词后缀 -y 构成而来的单词。
区别辨析growl、bark、howl与roar
growl、bark、howl与roar这些动词均含狗等的“吠、叫”之意。
