习近平在全球妇女峰会开幕式的主旨讲话（双语全文）
5年前，我提议再次召开全球妇女峰会。今天，很高兴同各位朋友如约相聚北京，共同纪念北京世界妇女大会召开30周年，一起探讨推动全球妇女事业发展大计。我代表中国政府和中国人民对峰会的召开表示热烈祝贺！
《经济学人》每日一词：hybrid
袁隆平因其对杂交水稻的贡献而被称为“杂交水稻之父”。
For his contributions, Yuan Longping is known as the "Father of Hybrid Rice".
杨振宁院士近九十岁时作诗：On Reaching Age Ninety 九十抒怀
以下是杨振宁先生快满九十岁的时候写上的一首英文诗，由其夫人翁帆女士翻译成中文：
美国建国史话（26）：人权法案
1789年时候的美国人在是否需要建立一个联邦政府的问题上分为两大阵营，很多人担心新政府成不了气候，担心联邦政府的失败会造成无政府状态；还有人希望联邦政府失败，因为他们不想要一个强大的联邦政府，更喜欢强大的州政府。
小词详解 | hamper
She had pagan eyes, full of nocturnal mysteries, and their light, as it came and went, and came again, was partially hampered by their oppressive lids and lashes.
她那异教徒的眼睛，充满夜的神秘，沉沉的眼睑和睫毛，半遮着来去流转的眼波。
好书下载 | 英语拼写的故事
不要话说一半，把话说清楚（ spell it out ）。
不要吞吞吐吐，赶紧说（ spit it out ）。
时间的皱纹（A Wrinkle in Time）PDF ePub mobi 下载
《时间的皱纹》（A Wrinkle in Time）是美国作家马德琳·英格创作的经典科幻青少年小说，讲述了少女梅格·莫瑞为寻找失踪的科学家父亲而踏上的一场穿越宇宙的奇幻冒险。
容易误译的英语 | Tell that to your grandmother. 胡说八道
Tell that to your grandmother 在某种语境下可以译作“你把这事告诉你祖母”，但这种译法不适用于本例。
英语短语 | Hope for the best 尽量往好处想
表达 “hope for the best” 被用来表示 “人们希望一件事情能有个好结果，要尽量往好处想”。
汉译英常见错误 | 同盟和同盟国不一样
原文：中国不同任何大国结盟。
错译：China will not enter into ally with any big power.
美国建国史话（25）：批准宪法
费城制宪大会是秘密进行的，因为大会代表们希望能够自由地讨论提案、随时改变主张，而不必担心公众的反应。宪法签署后，他们终于可以畅所欲言了，每个人手里都有一份宪法的文本。
区别辨析melody、song、tune与theme
melody、song、tune与theme这些名词均含有“乐曲、曲调”之意。
