容易误译的英语 | pigtail 向下垂的辫子
pigtail意为“向下垂的辫子”（因形似猪尾巴而得名）。
区别辨析earnings、allowance、income、salary、wage、pay与fee
earnings、allowance、income、salary、wage、pay与fee这些名词都可表示“工资、收入”之意。
英语热词 | “个人养老金制度”英语怎么说？
个人养老金制度
private pension scheme
经济学人双语精读：如何训练大语言模型
How to train your large language model
如何训练大语言模型
小词详解 | eccentric
奇装异服
eccentric clothes
英文诗歌 | I never felt at Home - Below 在下界，我从不感到自在
在下界，我从不感到自在 ——
在富丽堂皇的天上
容易误译的英语 | pigs might fly (if they had wings) 若猪长翼也许会飞上天；不可能的事，除非奇迹出现
Pigs might fly (if they had wings)是讽刺语，意为“若猪长翼也许会飞上天”、“不可能的事，除非奇迹出现”。此语一般只说Pigs might fly而省去括号部分。
区别辨析during与for
during与for这两个前置词都有“在……期”之意。
区别辨析earnest、serious、grave、severe、solemn与sober
earnest、serious、grave、severe、solemn与sober均有“严肃的”之意。
经济学人双语精读：石油的终局之战可能极具破坏性
Oil’s endgame could be highly disruptive
石油的终局之战可能极具破坏性
小词详解 | curb
按捺怒火
curb one's anger
容易误译的英语 | pig it 住在肮脏的环境里
pig it（动词短语）意为“住在肮脏的环境里”。
