小词详解 | vigilant
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏。
Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
女生叫 Beatrix 是什么意思？
Beatrix是一个英文名，源自拉丁文，有“带来幸福”的意思。
区别辨析disguise、mask与cloak
disguise、mask与cloak均表示“伪装”或“掩饰”之意。
容易误译的英语 | out-and-out 十足的，完全的，地地道道的，不折不扣的
out-and-out（形容词）意为“十足的”、“完全的”、“地地道道的”、“不折不扣的”。不能一见到out就只想到“出”和“外”，进而引申为“外行”。
经济学人双语精读：日本的半导体设备制造商生意兴隆
Japan’s semiconductor toolmakers are booming
日本的半导体设备制造商生意兴隆
女生叫 Beatrice 是什么意思？
Beatrice是一个英文女性名字，源自拉丁文，意为“带来幸福的人”或者“旅行者”。
区别辨析discover、find、detect与ascertain
discover、find、detect与ascertain这些动词均有“发现”之意。
男生叫 Apostolos 是什么意思？
Apostolos 是一个希腊名字，源自希腊语单词“apóstoulos”，意为“使徒”或“使者”。
小词详解 | annex
She annexed me. She made me her business.
她强行占有了我。她把我当成她的东西。
容易误译的英语 | on the wrong side of... 已过……岁
on the wrong [shady, far] side of...是习语，意为“已过……岁”，与on the right side of 相对（见该条）。
英语热词 | “普惠包容的经济全球化”英语怎么说？
普惠包容的经济全球化
universally beneficial, inclusive economic globalization
英文诗歌 | What if I say I shall not wait! 那将怎样，如果我说我不再等待！
那将怎样，如果我说我不再等待!
那将怎样，如果我冲开肉体的闸门 ——
