经济学人每日一词：gaudy
穿着花哨的土著服装
in gaudy indigenous costumes
英国格子有什么值得讲究之处吗？
在欧美纺织业盛传着这样一句话：苏格兰格子，等于一部大英帝国的历史。到今天为止，英国“知名格子注册中心”已注册的格子有2500多种。
好书下载 | 血液背后不为人知的故事
继 Bad Blood 之后，又一本以“血”为主题的书
国学英译 | “大同”英语怎么说？
大同
Universal Harmony
经济学人双语精读：好莱坞制片厂找到演故事的新方法
Hollywood studios are finding new ways to bring stories to life
好莱坞制片厂找到演故事的新方法
女生叫 Aviva 是什么意思？
名字寓意："Aviva"这个名字源自希伯来语，意思是“春天”或者“充满活力”。它象征着生机、希望和新的开始。
区别辨析destroy、exterminate与extinguish
destroy、exterminate与extinguish这3个动词均有“消灭”之意。
小词详解 | posture
做做样子
容易误译的英语 | one's ears burn 背后议论某人
one's ears burn意为“背后议论某人”。注意短语中的ear用复数ears。
Pub 在英国人心中到底占什么地位？
If you haven't been to a pub, you haven't been to Britain.
男生叫 Amery 是什么意思？
"Amery"这个名字并没有特定的寓意或含义，它通常被看作是一个英文名字。
经济学人每日一词：jolt
触动公众的良知
jolt the public conscience
