英文之旅 - English Tour - 第32页共2108页

2025年10月10日

美国知名右翼青年活动人士、特朗普盟友柯克遭枪击身亡
Here’s what to know.

2025年10月10日

值得注意的是，最初10级风也是 gale 的一种，用 whole gale 表示，但发展到现在则是用 storm 称呼。

2025年10月10日

此处的the Boxers意为“义和团”。若当“拳击手”解时不可能用首字母大写。

2025年10月10日

[译] 非常高兴在《中国建设》杂志五月号上读到了你的文章。
[误] It’s a great delight to read your article in the May copy of China Reconstructs.

2025年10月10日

“A song（一首歌）” 也可以被称作 “a number”。在使用时，“number” 前通常加描述一首歌类型的形容词，比如：“a slow number（一首慢歌）”

2025年10月10日

飞：《飞狐外传》The Young Flying Fox（1960年）；
雪：《雪山飞狐》Fox Volant of the Snowy Mountain（1959年）；

2025年10月10日

One day his friend asked him, “Why do people go hither and thither in all directions at dawn?”
一天，朋友问他：“为什么天一亮人们就纷纷向不同的方向走去？”

2025年10月10日

把面团揉匀且有弹性为止。
Knead the dough until it becomes smooth and elastic.

2025年10月10日

1787年5月，美国早期领袖在费城开会，他们原计划对确定了美国13个州松散体制的《邦联条例》进行修正，但最后却编纂了一部全新的宪法。

2025年10月10日

1. a bit of 有一点儿
2. a big dinner 一顿丰盛的正餐
3. a bottle of 一瓶

2025年10月9日

多一点斟酌推敲，少一点马虎失误。

2025年10月9日

《平安小猪》（The Christmas Pig）是J.K.罗琳创作的一部充满魔法与温情的儿童奇幻小说，讲述了小男孩杰克与他最心爱的玩偶“嘟嘟”之间深刻的情感纽带。