容易误译的英语 | revenge one 为某人报仇
revenge one意为“为某人报仇”，而不是“对某人报仇”，revenge on one才是“对某人报仇”，例如I vowed to revenge on her（我发誓对她报仇）。
区别辨析face与confront
face与confront这两个动词均含“面对”之意。
经济学人每日一词：swarm
人们蜂拥而至，前来帮她。
People swarmed to help her.
小词详解 | platitude
Latitude → Platitude
区别辨析extreme、utmost、outermost、farthest与furthest
extreme、utmost、outermost、farthest与furthest这些形容词均有“最远的”之意。
区别辨析evening与night
evening与night这两个名词都有“夜晚、晚上”之意。
容易误译的英语 | return ticket 来回票，双程票
return ticket（名词）意为“来回票”、“双程票”。
小词详解 | authorize
不要等待任何人来委派你、授权你或赋予你权力。你必须从自己开始……并将一只脚放在另一只脚的前面。
区别辨析even、flat、level与smooth
even、flat、level与smooth这些形容词都有“平的、平坦的”之意。
经济学人每日一词：drastic
采取断然措施
take drastic action
进口政策的重大改变
a drastic change in import policy
区别辨析external、exterior、outer、outside与outward
external、exterior、outer、outside与outward这些形容词均可表示“外部的”之意。
容易误译的英语 | responsible 可靠［信赖］的
例句中的responsible是作定语的。所谓“负责人”就是“担负责任的人”。但是当responsible作“担负责任的”解时，不能放在名词前面。
