英文诗歌 | The Chimney Sweeper 扫烟囱的小男孩（中英对照）
我母亲死的时候，我还小，
我父亲把我卖给了别人，
我当时还不大喊得清“扫呀，扫呀，”
就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。
英语笑话 | 这是一头奶牛在吃草
During an exhibit at a museum, a modern artist was explaining his work.
在一家博物馆的一次展览中，一名现代派画家正在解释他的作品。
英语热词 | “蓄滞洪区”英语怎么说？
蓄滞洪区
flood storage areas
词源趣谈 | taboo 禁忌
taboo 指言行上的禁忌之处，尤其是那些无礼或令人尴尬的言行。
小词详解 | covet
The covetous man is good to none and worst to himself.
贪心者害人尤害己。
女生叫 Safara 是什么意思？
Safara 是一个英文名字，它并没有在传统的英文名字中出现，因此它的含义可能并不明确。
英语热词 | “暗池交易”英语怎么说？
近年来，欧洲市场的大宗交易量出现显著增长，尤其是通过暗池（dark pool）进行的交易。
容易误译的英语 | get one's shirt off [out] 激怒某人
get one's shirt off [out]（俚语）意为“激怒某人”。
小词详解 | peer
Figures wander, lurk, peer from warrens.
几个人影晃来晃去，忽而潜藏起来，忽而又从破房子里窥伺。
熟词僻义 | service 是一种什么仪式？
Service to others leads to greatness.
服务他人，成就伟业。
英语笑话 | 顺便问一下，你是学什么的？
“What’s the usual tip?” the man growled when a college boy delivered his pizza.
“通常的小费是多少？”一名大学生给他送来比萨饼时，那个人大声吼道。
词源趣谈 | turn the tables 扭转局面（使之不利于某人）
turn the tables 指彻底扭转局面。
