容易误译的英语 | show-stopping 特别引人注目的,特别受人欢迎的
show-stopping(形容词)意为“特别引人注目的”、“特别受人欢迎的”。
show-stopping(形容词)意为“特别引人注目的”、“特别受人欢迎的”。
[译] 卡车多用于运输。
[误] Trucks are much used for transports.
Why are horses considered talented in painting?
人们为什么认为马在绘画方面有天赋?
在飞机场,一位妇女冲到我跟前,发疯似的说:“我把一本书忘在飞机上了。”我猜想一定是什么善本、绝版书。就说:“行,告诉我书的名字。”
Edith 是一个英文名字,源自古英语,意思是“财富的保护者”或者“富有战争”。
在任何战争中,敌方首都必是重要目标,占领了敌人的首都,往往就意味着战争的胜利。在美国南北战争中,北军希望夺取南军首都里士满,速战速决。
“BTW” 是一个首字母缩写词,来自搭配 “by the way”,意思是 “顺带提一下,顺便说一句”。
有一读者问:为什么可以说 a four-legged table 而不可以说a four-houred trip呢?
动物们从不把猎杀当作消遣的运动。人类是唯一认为折磨屠杀其同类有乐趣的物种。
人工智能行业高歌猛进,但泡沫担忧挥之不去
The A.I. Boom Has Found Another Gear. Why Can’t People Shake Their Worries?
他总是看上司的眼色行事。这就是为什么她打心眼儿里讨厌他。
He often takes his cue from the boss. That's why she has a visceral dislike of him.
议会民主制是一种选民投票选出议会,议会再组成政府的政治形式。立法机构中的多数党决定首相的人选。首相对民众和议会负责。首相被选出后会在议会中任命成员组成内阁。首相和内阁共同行使行政职能。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1