英语短语

英语短语 | Bow and scrape 点头哈腰

2025年11月9日

表达 “bow and scrape” 用来表示某人过于礼貌或对他人表现出过分的关注或尊重。它常用来描述某个人在与重要人士交往时，“点头哈腰，过分谦恭” 的举动。

美国建国史话（39）：托马斯·杰斐逊与伯尔审判案

2025年11月9日

在上次的建国史话中我们讲到，托马斯·杰斐逊第一届任期内的副总统艾伦·伯尔1805年离任。当时，他债务缠身，政治前途渺茫。不过，他早就在筹划一项秘密行动，打算把墨西哥从西班牙人手中抢过来。

容易误译的英语 | sun 太阳

2025年11月8日

ours是个名词性物主代词，意为“我们的”。例句中的ours其实等于the sun，即“太阳”。前面的suns则是指“恒星”，若指“太阳”不可能以复数形式出现，也不可能无定冠词。