英语热词 | “两岸融合发展示范区”英语怎么说？
两岸融合发展示范区
demonstration zone for the integrated development across the Taiwan Strait
词源趣谈 | whipping boy 替死鬼，出气筒
whipping boy 指替罪羊，即代人受过的人，尤指替上司受过的小人物。
中国特色词汇 | 改革中的”内轮差效应”英语怎么说？
内轮差效应
differential trajectory between front and rear wheels
英语热词 | “‘2023中国民营企业500强’榜单”英语怎么说？
“2023中国民营企业500强”榜单
2023 list of China's top 500 private enterprises
女生叫 Selima 是什么意思？
Selima 是一个英文名字，源自阿拉伯语，意思是"平安的"或"和平的"。
容易误译的英语 | go to the dogs 堕落，潦倒，毁灭，完蛋
go to the dogs（口语）意为“堕落”、“潦倒”、“毁灭”、“完蛋”。
词源趣谈 | Welsh rabbit 威尔士干酪
Welsh rabbit 原是一道菜名，即将干酪融化后涂在吐司上。
中国特色词汇 | “坚持人民主体地位”英语怎么说？
坚持人民主体地位
ensure the principal position of the people
女生叫 Selena 是什么意思？
Selena是一个英文名字，源自希腊神话，意为“月亮女神”。
英语笑话 | 我永远也不会停下来问路的
On a long car trip, my husband and I were listening to a tape of the popular novel The Bridge of Madison County.
在一次长途汽车旅行中，我和丈夫听着流行小说《廊桥遗梦》的录音磁带。
容易误译的英语 | go to the bar [Bar] 当律师
go to the bar [Bar]意为“当律师”。
词源趣谈 | wedlock 婚姻，已婚状态
旧词 wedlock指已婚状态。人们可能以为lock 与婚姻的约束有关，事实并非如此，它源自古英语单词后缀 -lāc（指“活动”）。
