一些单、复形名词之比较
有一读者要求对名词的单、复形举例进行一番比较，现在我们举一些比较有趣的例子如下：
英语短语 | Rule the roost 当家作主
表达 “rule the roost” 相当于汉语里说的 “当家作主”，指 “在一群人或一家人当中最有权威和影响力、可以作决定的那个人”；这个人通常要作出所有重要的决定。
英语谚语：A good name is better than riches
A good name is better than riches.
美名胜于财富。
汉译英常见错误 | 该厂须装备新机器
[译] 科学家要为全人类谋利益。
[误] A scientist should benefit all mankinds.
男生叫 Cullen 是什么意思？
Cullen 是一个英文名字，源自盖尔语，有多种不同的含义。一种解释是“handsome”，意味着英俊、帅气。
改变人生的英语励志名言（第38句）
没有人仅仅因为好撒马利亚人的好心肠而记住他。他也是个有钱人。
美国建国史话（78）：菲尔莫尔总统签署1850妥协法案
1850年，美国国会围绕一项事关重大的妥协方案展开激烈辩论。辩论的核心议题是奴隶制度的存废。在蓄奴问题上，美国南方和北方意见分歧，使国家面临内战危险。很多领导人支持妥协，但是泰勒总统不以为然。
词源趣谈 | Colles’ fracture 柯勒斯氏骨折
柯勒斯氏骨折指手腕上方的桡骨下端骨折，造成手向后向 [...]
absence 的用法及固定搭配
“不在上海”该说absence from Shanghai, absence in Shanghai是“在上海”。
区别辨析only、single、sole、unique与alone
only、single、sole、unique与alone这些形容词均可表示“唯一的”之意。
《经济学人》每日一词：disparity
从拼写上来看，不难发现 disparity 就是在小站（微信公众号：田间小站）去年推送过的 parity 前面多了一个前缀 dis- 。
熟词僻义 | moonlight 是瞒着老板偷偷做什么？
Or he moonlights as a cop.
