外刊小词详解合集 - 第3页共68页

2026年1月31日

“骑墙观望”英语怎么说？

2026年1月30日

那个酷爱读书的人满怀着寻求社会正义的愿望。
The avid reader was imbued with a desire for social justice.

2026年1月29日

胸怀千秋伟业，恰是百年风华。
The CPC bears its eternal great cause in mind, and the centenary only ushers in the prime of life.

2026年1月28日

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.
瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规，就连他们最亲密的时候也是如此。

2026年1月27日

很遗憾，为使行将倒闭的公司继续运转下去，将不得不裁员。
In order to make the moribund company viable, it will unfortunately be necessary to reduce staffing levels.

2026年1月26日

I know I must conceal my sentiments: I must smother hope; I must remember that he cannot care much for me.
我知道我必须掩饰自己的感情，抑制自己的愿望；牢记住他不会太在乎我。

2026年1月25日

她和马克之间已经没有新鲜感了。他们拒绝承受恋爱过程中爱情的起起伏伏。
Her relationship with Mark has become stale. They refuse to accept the ebb and flow of love in a relationship.

2026年1月24日

Exacerbate vs Exasperate

2026年1月23日

我们忍住不嘲笑他们的新鞋子，直到他们走了。
We refrained from sneering at their new shoes until they were gone.

2026年1月22日

这一消息间接影响了她的决定。她百感交集，激动不已。
This news implicated her decision. A blend of emotions fermented inside her.

2026年1月21日

那个毫无经验的人快速干完他的工作，以便能早点离开办公室。
The man destitute of experience galloped through his work so that he could leave the office early.

2026年1月20日

上个月小站先后介绍了 tramp, trump 以及 trample ，今天再来聊聊 trumpet 。