小词详解 | fickle

小词详解 | fickle

2024年2月7日

这个积习难改的调情老手是如此变幻无常,喜欢同一个男人从未超过一星期。
The incorrigible flirt is so fickle - she's never been interested in the same man for more than a week!

小词详解 | peril

小词详解 | peril

2024年2月1日

为了拯救民族危亡,中国人民奋起反抗。
To save the nation from peril, the Chinese people put up a courageous fight.

小词详解 | timid

小词详解 | timid

2024年1月27日

命运宠爱勇敢者,但是抛弃胆小者。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.

小词详解 | unparalleled

小词详解 | unparalleled

2024年1月25日

就在2008年北京奥运会的闭幕式上,时任国际奥委会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)用“truly exceptional Games”形容当年的北京奥运会。中文新闻稿里将其译为“这是一届真正无与伦比的奥运会!”