《经济学人》小词详解

Snape looked agitated; but when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.
斯内普似乎有些紧张，说话时却努力装出冷淡和漠不关心的样子。

出于某种奇怪的原因，一排排的女人涌上前去。
For some peculiar reason, row upon row of women surged forwards.