外刊小词详解合集 - 第60页共67页

2024年5月3日

Adversary vs Adversity

2024年5月2日

李靓蕾在微博晒出的放弃赡养费声明中用到了 relinquish 一词。

2024年5月1日

在此期间，整座楼都散发着变质啤酒的臭味。
In the interim, a foul smell of stale beer permeated the whole building.

2024年4月30日

Hazard → Haphazard

2024年4月29日

Oh, my, does he hate us! He thinks I'm his nemesis.
哎，天哪，他多么讨厌我们啊！他认为我是他的死敌。

2024年4月28日

但是，在过渡期间，我们得抱团取暖。
But, in the interim, we have to huddle together for warmth.

2024年4月27日

A man would have to put his soul at hazard. He'd have to say, "O.K., I'll be part of this world."
人有的时候不得不出卖自己的灵魂。他不得不说：“好吧，我会适应这个世界的”。

2024年4月26日

Stance vs Stand

2024年4月25日

Earmark vs Hallmark

2024年4月24日

Erode vs Corrode

2024年4月23日

Cuddle vs Huddle

2024年4月22日

They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.
他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。