外刊小词详解

"Yeah, but apart from that," said Ron, sounding aggravated. "I mean, he's a grouchy git, isn't he?"
“可除了这个之外，”罗恩似乎很恼火，“我说，他不就是个暴躁的饭桶吗？”

英语以吸收外来语著称。
English has been notorious as a word borrower.

Bleak vs Bleat