外刊小词详解

Venerable vs Vulnerable

Let's just say our interests are temporarily aligned.
姑且说咱们目前的兴趣相同。

Grandiose vs Grand

Are you trying to help us, or indict us?
你是想帮我们，还是想告我们？

So he stole it? That little whack-kissing bandit!
那他就来偷我的？真是个骗吻的混蛋！

Let us preserve what must be preserved, perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
让我们保留必须保留的，改进能够改进的，并取缔那些应该禁止的行为。

There is a candle in your heart, ready to be kindled.
你心中有一支蜡烛，随时准备点燃。