《经济学人》小词详解

I'm very volatile, for instance. And I have trouble making up my mind about things.
比方说，我很容易发脾气，也满优柔寡断的。

He was of an amorous disposition, but declared that, for the last ten years, he had wholly and decidedly renounced women.
他还有兴致自诩多情，但他又常说，十年以来，已干脆彻底放弃女人了。

Ron and Hermione led the way to History of Magic, bickering.
罗恩和赫敏一路争吵着，朝魔法史课的课堂走去。

Besides they say if the flower withers she wears she's a flirt.
他们还说，要是哪个女人佩带的花儿枯了，她就是个卖弄风情者。

建设高素质专业化干部队伍。
Training a contingent of competent and professional officials.

Salvage vs Savage

Just when she needed her strength most, this toe had to fester.
恰好在她需要拿出最大力气的时候，这只脚尖却溃烂起来了。