英语词源趣谈

from pillar to post 指“四处奔走”。

to buy a pig in a poke 的意思是“不检查商品就将其买下”。这一表达可以追溯到从前商贩以猫充当乳猪来卖的时候。

pie in the sky 指不能保证实现的诺言，渺茫的希望。

pidgin 指“皮钦语”或“洋泾浜”。它常常由两种或两种以上的语言元素简化合成，尤其由操不同语言的商人所用。

in a pickle 指处在困难混乱的境地。

person 指作为个体的人，它出自拉丁语 persona 。

perk 指正常工资以外的偶得利益或额外津贴，如可以使用公司的车、私人医疗保险和特殊的按揭资助。

penguin 指企鹅，它的名称应该是来自威尔士语的pen gwyn，pen是“头”的意思，gwyn指“白色”。

take someone down a peg or two 指煞煞某人的威风。该表达原本应该指“船的旗”。

pedigree 指动物谱系，尤指纯种动物的谱系，由此可知某动物的祖先。该词来自系谱学语言。

pecking order 指任何团体中的权势等级。

pay through the nose 指支付过高的价格。