英语词源趣谈

to demand one’s pound of flesh 指某人坚持讨回其合法权益，尽管这种要求不甚合理，也可能给对方带来痛苦。

potato 指土豆。它出自泰诺人的阿拉瓦克族语batata，该语言现已绝迹

谚语the pot calling the kettle black指“锅子嫌壶黑”。

something has gone to pot 指某事变糟或崩溃。

play possum 指为了欺骗某人而装睡、装死或装傻。这一表达与美洲负鼠的习性有关，它们为了免于受到其他动物的威胁或攻击而装死或假装失去知觉。

posh 形容漂亮、华丽的外观。

someone pooh-poohs something 指某人对某事嗤之以鼻。

polecat 指两种动物，其一是非洲、欧洲和亚洲的黄鼠狼，它们会散发出难闻的气味；其二是美国的臭鼬。

poet laureate 指英国君主钦定的终生效命皇室的御用诗人，他们为王位加冕或国葬等特定场景作诗。

plain sailing 形容某事进展顺利。

as plain as a pikestaff 意为“很明显的”。

piranha 指食人鱼，这是一种在热带美洲发现的凶猛的淡水鱼。