英语词源趣谈

on the nose 意为“准确地”，据说该词组可追溯到早期广播刚发明的时候。

很多人都记不住 noisome 的意思，它和noise（噪音）毫无瓜葛。它是个正式词，意为“令人反感的、不快的”，如noisome fumes（有害气体）。

a nine days’wonder 指昙花一现的事物。

nightmare 指噩梦，它由 night和-mare 组成，但 -mare 与母马毫无关系，也不是表示做梦者被脱缰野马驮着乱跑的意思。

in the nick of time 指在事情正好发生的时候。

恐怕没有哪个词的词义像 nice 这样变化如此之大。现代英语中该词表达赞同之意，有“好”、“美好”的意思。

news 指广泛传播的有趣或者值得关注的事件。常有人以为这个单词来源于指南针的四个方向：北（N）、东（E）、西（W）、南（S），因为新闻常常是从四面八方而来的。

Someone decides to turn over a new leaf 指某人决定重新开始、改过自新。

never-never land 指想象中的理想之地，因 J.M.巴利（J.M.Barrie）所写的儿童剧《彼得·潘》（Peter Pan，1904）而流行。

nest egg 指为未来而存的钱。

nepotism 指偏袒亲朋好友，尤其表现在向他们提供工作机会。该词从拉丁语nepos（侄子或孙子）经由意大利语传入，原指教皇给予“侄子”（暗指非婚子）或家庭成员特别照顾。

neighbour 指邻居，它出自古英语nēah（近）和gebūr（住户），这两个词后来衍变为nigh（附近的）和boor（村夫、农民），所以 neighbour 的原始义为“附近的农民”。