英语词源趣谈

leap year 指“闰年”（一年有 366天），其中 2月有 29天，而非 28天。

rest on one’s laurels 形容某人对已有的名望和荣誉相当满意，不愿再付出努力获得更大成就。

look to one’s laurels 即指某人保持自身地位，以确保他人不会超过自己。

laser 是一例首字母缩略词：起初它名为 lightwave amplification by stimulated emission of radiation（受激辐射式光频放大器），各单词首字母组成 laser 。

landlubber 指不喜欢出海旅行或不习惯海上生活的人。它并非 land lover的变体，仅由land和lubber简单合成。

lampoon 指以一种强烈讽刺的方式攻击某人或某物的口头或书面表达。

a lame duck 指某人或某物若无他人相助，就不起作用、无法成功、或不能存在。

在古希腊南部有一个古老国家叫做拉科尼亚（Laconia），也就是现在的希腊拉科尼亚州，濒临爱琴海和地中海，其首都是斯巴达。

lackadaisical 形容某人缺乏活力或热情，心不在焉。

kowtow to someone 即向某人磕头，这是向他人屈尊降贵的表现，尤指为了从某人那里获得某物而向对方磕头。kowtow 一词出自中文的“扣头”。

knuckle under 指“向某人屈服，承认失败”。这里的 knuckles 指膝关节。

knuckles 指手指关节骨。但在 14世纪，该词用以指其他关节——这为我们了解相关词组的起源提供了线索。