经济学人每日一词:steer

经济学人每日一词:steer

2025年3月27日

你划桨,我来掌舵。
You row and I'll steer.
她把碰碰车开进大门。
She steered the bumper car through the entrance.

经济学人每日一词:realm

经济学人每日一词:realm

2025年3月26日

从拼写上来看, realm 与常见单词 balm (香膏;香脂油;安慰物;香脂草)、 calm (平静的;镇静的;宁静的)和 palm (手掌)等有着相同的结尾,几者可以一并联想记忆。

小词详解 | fascinate

小词详解 | fascinate

2025年3月22日

那个大美女弄得他神魂颠倒而最终娶了她。
The knockout fascinated him into marrying her.

小词详解 | adverse

小词详解 | adverse

2025年3月19日

没有恶劣天气这回事,只有软弱的人。
There's no such thing as adverse weather, just soft people.

小词详解 | haste

小词详解 | haste

2025年3月15日

Take time for all things: great haste makes great waste.
凡事都要慢慢来:越欲速则愈不达。

小词详解 | intact

小词详解 | intact

2025年3月13日

覆巢之下无完卵。
When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.

小词详解 | mistress

小词详解 | mistress

2025年3月12日

Having a mistress is often seen as a sign of official corruption in China.
在中国,有情妇常常被视为官员腐败的标志。