本文经授权转载自微信公众号：田间小站

考研 专八 雅思 托福 大学英语六级 SAT GRE

Repel 是上周《经济学人》（2025年9月5日刊）标题为“How America’s Democrats might win back power”一文中出现的一个单词：

He also distanced himself from activists who repelled middle America.

（middle America 指的是“美国中产阶级”，特别是那些来自小镇或郊区、代表传统社会和政治价值观的人，注意不要将其与表示“中美洲”的 Central America 相混淆）

从拼写上来看， repel 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的  repeal 较为形似且容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

从词源上来看， repel 一词最早于15世纪初经古法语 repeller 或者直接由拉丁语 repellere （击退）进入英语而来，其本义也是指“击退、驱逐”，常作正式用语使用，侧重指成功对抗攻击者或入侵者，并驱赶或迫使其后退或离开。比如：

• 军队在边境击退了敌人的进攻，自己没有损失一个人。
  The army repelled the enemy attack at the border without losing any men.

从武力上驱逐这个概念拓展开来，随后 repel 便被用来泛指“推开、赶走、驱除”以及“拒绝，把……置之不理”，特别是拒绝接受论点、理论、建议、请求等，较 reject 更为强烈。比如：

• 驱除苍蝇的喷雾剂
  an aerosol spray that repels flies
• 她拒绝他献来的殷勤。
  She repelled his advances.

进而在物理和化学领域中， repel 还被用来引申指“排斥”和“与……不融合”，后者侧重指一种物质不易与另一种物质混合、粘附、吸收等。比如：

• 同极相斥。
  Like poles repel one another.
• 油不溶于水。
  Oil repels water.

我们之所以驱逐、推开或排斥某个人或事物，往往是因为他们令人反感厌恶。于是 repel 也被用来引申指“使厌恶、使反感”，侧重指一种深层次、几乎是本能的生理或道德上厌恶，往往带有一种想要远离的冲动。比如：

• 臭鸡蛋的气味使他作呕。
  The smell of rotten eggs repels him.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：他还与那些令美国中产阶级反感的活动人士保持距离。

好了，关于 repel 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国商人、慈善家威廉·克莱门特·斯通（William Clement Stone）的名言共勉：

You attract the good and desirable with positive mental attitude. You repel them with negative mental attitude.
积极的心态会吸引美好和令人向往的事物，而消极的心态则会将其拒之门外。