表达

俗话说：万丈高楼平地起。表达 “build something from the ground up（从地面开始构建某物）” 的意思是 “在毫无基础时，从头开始构建或创造某物”。

表达 “break into a (new) market” 或 “break into the (new) market” 指 “一家公司或个人打入一个市场”，通常通过开辟新的业务领域或进入新国家或地点来 “打入新市场”。

表达 “build one’s hopes on someone or something” 的意思是 “把希望寄托于某人或某事的成功或表现，希望此人或此事能达到预期的目标”。

短语 “build someone or something up” 的意思是 “对某人或事进行赞扬、宣传或吹捧”，从而积极地影响他人的看法。

短语 “the joke is on you” 用来描述 “本想通过开别人的玩笑，让别人看起来很傻，但反倒让开玩笑的人自己看起来很可笑”。

表达 “make a joke of something” 的意思是 “取笑、嘲笑或幽默地谈论一个本该严肃对待的事情”，也就是我们常说的 “对…付之一笑”。

表达 “as busy as a beaver（像海狸一样忙碌）” 用来比喻 “人们十分勤劳，工作非常努力，忙得不可开交”。

旧时，蒸汽机在启动后需要先 “build up a head of steam（蓄足蒸汽压力）” 才能全力运转。

如果某人 “get into hot water” 或 “be in hot water”，那么此人 “因为所做的事情而陷入困境，遇到麻烦”，也可以说 “have landed in hot water”。

当某人说 “joking aside（撇开玩笑不谈）” 时，意思是 “别开玩笑了，严肃一点”，也就是 “玩笑归玩笑，说正经的，言归正传”。

表达 “build something on sand” 用 “在沙子上建造某物” 来比喻 “事物基础薄弱或没有基础”。

如果一个项目、计划或生意被描述为 “be dead in the water”，意思就是 “败局已定，无望成功”。