容易误译的英语 | hang together 团结一致
hang together意为“团结一致”。
翻译
习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2023年10月18日，国家主席习近平在北京人民大会堂出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式并发表主旨演讲。
英语热词 | “国际陶瓷博览会”英语怎么说？
国际陶瓷博览会
International Ceramic Expo
容易误译的英语 | handwriting on the wall 灾难预兆，不祥预兆
handwriting on the wall是出自《圣经》的习语，意为“灾难预兆”、“不祥预兆”。
习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞（双语全文）
2023年10月17日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂举行宴会，欢迎来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的国际贵宾。
容易误译的英语 | handcuff 给……加上手铐
cuff（名词）意为“袖口”、“手套”，但handcuffs则是“手铐”。handcuff也可作动词，意为“给……加上手铐”，如上例。
英语热词 | “托育服务发展”英语怎么说？
托育服务发展
development of childcare services
英语热词 | “加沙地带”英语怎么说？
加沙地带
Gaza Strip
英语热词 | “丝绸之路国际艺术节”英语怎么说？
丝绸之路国际艺术节
Silk Road International Arts Festival
容易误译的英语 | hand in [and] glove 密切合作，狼狈为奸
hand in glove或hand and glove（副词短语）意为“密切合作”、“狼狈为奸”。
英语热词 | “巴以冲突”英语怎么说？
巴以冲突
Israeli–Palestinian conflict
英语热词 | “普惠金融高质量发展”英语怎么说？
普惠金融高质量发展
high-quality development of inclusive finance
