经济学人常用术语 | asset stripping 资产剥离
asset stripping
资产剥离
翻译
英语热词 | “行星际闪烁监测望远镜”英语怎么说？
行星际闪烁监测望远镜
interplanetary scintillation observation telescope
容易误译的英语 | look 看起来，被认为
本例中的look意为“看起来”、“被认为”之意。这里是“我”问“你”认为“我”的样子、形象、外观怎么样。
英语热词 | “养老服务预收费监管”英语怎么说？
养老服务预收费监管
regulation of prepayment for elderly care services
经济学人常用术语 | asset 资产
asset
资产
容易误译的英语 | long in the tooth 年纪大
long in the tooth 意为“年纪大”。原指马年龄大，牙龈向后收缩，牙齿就显得长。
英语热词 | “行星际闪烁监测望远镜”英语怎么说？
行星际闪烁监测望远镜
interplanetary scintillation observation telescope
经济学人常用术语 | arbitrage 套利
arbitrage
套利
容易误译的英语 | long for 渴望，向往
long for 意为“渴望”、“向往”；for long 则是“长久”。
英语热词 | “雄安高新技术产业开发区”英语怎么说？
雄安高新技术产业开发区
high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area
经济学人常用术语 | appreciation 升值
appreciation
升值
容易误译的英语 | long 长时间的
此例的long（形容词）意为“长时间的”，而不是“高的”。
