翻译

本例的last（形容词）意为“最不适合的”。go to sea 意为“当水手”（见该条）。

lady-killer（俚语）意为“色狼”、“色魔”、“对女人很有吸引力的男人”。

对某些读者来说，lady采用复数（ladies' man）时，会产生“多妻男人”的误解；采用单数（lady's man）时又会产生“女人式的男人”之误解。

Ladies first意为“女士优先”。First Lady 才是“第一夫人”。

know of... 意为“听说过某人［某事］”。若将上例改成Did you know the physicist?即去掉of，才是“你认识那位物理学家吗?”

know...from... 意为“认出……和……”、“辨识……和……”、“分清……和……”、“区别……和……”等。