容易误译的英语 | kill the fatted calf 设宴欢迎[庆祝]……
kill the fatted calf意为“设宴欢迎[庆祝]……”出自《圣经》中一位父亲杀肥小牛欢迎浪子回家的故事。
翻译
英语热词 | “中国青少年足球改革发展实施意见”英语怎么说？
中国青少年足球改革发展实施意见
Implementation Guidelines on the Reform and Development of Chinese Youth Football
容易误译的英语 | dressed to kill 打扮得引人注目、穿着特别显眼
［原文］ She arrived at the party, dressed to kill as usual.
［错译］ 她来到了晚会，像往常一样打扮了一番去杀人。
英语热词 | “氢能源市域列车”英语怎么说？
氢能源市域列车
hydrogen-powered urban train
容易误译的英语 | kid ② 开玩笑
本例的kid（动词，口语）意为“开玩笑”。black sheep意为“败家子”等，详见该条。
容易误译的英语 | kid ① 小孩
本例中的kid（名词，口语）意为“小孩”，与child同义。
英语热词 | “国家卫生应急队伍管理办法”英语怎么说？
国家卫生应急队伍管理办法
management measures for national medical emergency response teams
英语热词 | “高校考试招生改革”英语怎么说？
高校考试招生改革
reform of college entrance exam and admission policies
容易误译的英语 | kickback 回扣
本例的kickback（口语）意为“回扣”。
英语热词 | “高净值家庭”英语怎么说？
高净值家庭
high-net-worth families
容易误译的英语 | kick the bucket 死去
kick the bucket（俚语）意为“死去”，用于较为不敬的场合，不能乱用。
英语热词 | “氢能源市域列车”英语怎么说？
氢能源市域列车
hydrogen-powered urban train
