容易误译的英语 | have no opinion of 对……评价很糟
have no opinion of 意为“对……评价很糟”。
翻译
容易误译的英语 | have no nerves 泰然自若，保持冷静，满不在乎，无动于衷
have no nerves 意为“泰然自若”、“保持冷静”、“满不在乎”、“无动于衷”等（根据具体的上下文选取其中一种意思）。
容易误译的英语 | have it 说，言明，主张
have it 意为“说”、“言明”、“主张”。
英语热词 | “文明交流与全球发展论坛”英语怎么说？
文明交流与全球发展论坛
Inter-Civilizational Communication and Global Development Forum
容易误译的英语 | have gone for 已经走了
从上一条目可知，若例句改成Kent has been gone for ten days才是“肯特已经走了十天”。
英语热词 | “国际科技合作倡议”英语怎么说？
国际科技合作倡议
international science and technology cooperation initiative
容易误译的英语 | have been going 想去而没去成
若将例句中的going改成gone,才是“朱丽叶已走了一个月”。
英语热词 | “碳达峰试点”英语怎么说？
碳达峰试点
carbon-peaking pilot projects
容易误译的英语 | have ants in one's pants 坐立不安，跃跃欲试，急于行动，神不守舍
have ants in one's pants（口语）意为“坐立不安”、“跃跃欲试”、“急于行动”、“神不守舍”。
英语热词 | “第一届全国学生（青年）运动会”英语怎么说？
第一届全国学生（青年）运动会
China's first Student (Youth) Games
英语热词 | “世界互联网科技馆”英语怎么说？
世界互联网科技馆
World Internet Science and Technology Museum
英语热词 | “中国（新疆）自由贸易试验区”英语怎么说？
中国（新疆）自由贸易试验区
Xinjiang Pilot Free Trade Zone (FTZ)
