英语热词 | “模块化小型核反应堆”英语怎么说？
模块化小型核反应堆
small modular reactor (SMR)
翻译
容易误译的英语 | from China to Peru 举世，遍天下，到处
本例的from China to Peru意为“举世”、“遍天下”、“到处”。
英语热词 | “蓄滞洪区”英语怎么说？
蓄滞洪区
flood storage areas
英语热词 | “暗池交易”英语怎么说？
近年来，欧洲市场的大宗交易量出现显著增长，尤其是通过暗池（dark pool）进行的交易。
容易误译的英语 | get one's shirt off [out] 激怒某人
get one's shirt off [out]（俚语）意为“激怒某人”。
英语热词 | “按揭”英语怎么说？
按揭
mortgage
容易误译的英语 | from A to Z 从头到尾，全部，完全，彻底地
from A to Z意为“从头到尾”、“全部”、“完全”、“彻底地”，它与alpha and omega（见该条）同义。
英语热词 | “成都大运会闭幕式”英语怎么说？
成都大运会闭幕式
the closing ceremony of the Chengdu FISU World University Games
英语热词 | “2023中国—东盟周”英语怎么说？
2023中国—东盟周
ASEAN-China Week 2023
中国特色词汇 | “按劳分配”英语怎么说？
按劳分配
distribution according to work
容易误译的英语 | get one's back up 生气，使生气
get one's back up（俗语）意为“生气”、“使生气”。
中国特色词汇 | “防范化解重大风险”英语怎么说？
防范化解重大风险
fend off and defuse major risks
