英语热词 | “防汛救灾工作”英语怎么说？
受台风“杜苏芮”影响，连日来，京津冀等地持续强降雨，引发洪涝和地质灾害，各地正全力防汛救灾。
翻译
容易误译的英语 | get one's feet wet 开始
get one's feet wet（俗语），意为“开始”。
中国特色词汇 | “抓重点、补短板、强弱项”英语怎么说？
抓重点、补短板、强弱项
focus on priorities, address inadequacies, and shore up points of weakness
容易误译的英语 | French letter 安全［避孕］套
French letter是英国口语，与condom同义，意为“安全［避孕］套”。
中国特色词汇 | “可持续发展战略”英语怎么说？
可持续发展战略
the sustainable development strategy
容易误译的英语 | get one off one's high horse 灭掉某人的威风［架子］，使某人服输，把某人拉下马
get one off one's high horse 意为“灭掉某人的威风［架子］”、“使某人服输”、“把某人拉下马”等。
习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞（双语全文）
2023年7月28日中午，国家主席习近平和夫人彭丽媛在四川省成都市金牛宾馆举行宴会，欢迎出席成都第31届世界大学生夏季运动会开幕式的国际贵宾。
中国特色词汇 | “区域协调发展战略”英语怎么说？
区域协调发展战略
the coordinated regional development strategy
容易误译的英语 | French leave 不辞而别，悄悄离开
French leave（复合名词）意为“不辞而别”、“悄悄离开”。
中国特色词汇 | “乡村振兴战略”英语怎么说？
乡村振兴战略
the rural vitalization strategy
容易误译的英语 | get in one's hair 使人烦恼，激怒某人
get in one's hair（美国俚语）意为“使人烦恼”、“激怒某人”。
中国特色词汇 | “军民融合发展战略”英语怎么说？
军民融合发展战略
the military-civilian integration strategy
