英语热词 | “三峡船闸”英语怎么说?
三峡船闸
ship locks at the Three Gorges Dam
三峡船闸
ship locks at the Three Gorges Dam
数字孪生水利体系
digital twin system for water resources management
本例的fired是及物动词(被动式),意为“解雇”(口语)。
始终根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策
decide one's position and policy on issues based on their own merits
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语,分类遴选450余条汉英对照关键词汇
find oneself...意为“不知不觉地自己成了……”。
坚定奉行独立自主的和平外交政策
remains firm in pursuing an independent foreign policy of peace
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语,分类遴选450余条汉英对照关键词汇
fine在本例中作讽刺的反语用,意为“好听[不实]的”。作这种用法时它是个定语形容词,要置于名词前面。
高举和平、发展、合作、共赢旗帜
remain committed to promoting peace, development, cooperation, and mutual benefit
海峡论坛
Straits Forum
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语,分类遴选450余条汉英对照关键词汇
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1