翻译

本例的zero hour（名词）不是“零时”，而是“关键时刻”、“决定性时刻”、“紧要关头”。

本例的Z不是zone（“区域”）的缩略。get [catch] a few [some] Z's（美国口语）意为“小睡一会儿”。

Jean是女子名“琼”（Joan的异体）而不是“牛仔裤”。zip（不及物动词）在本例中意为“迅速行动”而不是“拉开拉链”。