习近平《踔厉前行，开启中俄友好合作、共同发展新篇章》（双语全文）
2023年3月20日，在赴莫斯科对俄罗斯联邦进行国事访问之际，国家主席习近平在《俄罗斯报》和俄新社网站发表题为《踔厉前行，开启中俄友好合作、共同发展新篇章》的署名文章。文章全文如下：
翻译
英语热词 | “人工智能驱动的科学研究”英语怎么说？
人工智能驱动的科学研究
Artificial Intelligence for Science
英语热词 | “信托资产”英语怎么说？
信托资产
trust assets
英语热词 | “博鳌亚洲论坛2023年年会”英语怎么说？
博鳌亚洲论坛2023年年会
Boao Forum for Asia Annual Conference 2023
英语热词 | “医疗卫生服务”英语怎么说？
医疗卫生服务
medical and health service
中国特色表达 | “动态清零”英语怎么说？
动态清零
a dynamic zero-Covid policy
英语热词 | “海上二氧化碳回注井”英语怎么说？
海上二氧化碳回注井
undersea CO2 re-injection well
英语热词 | “中国发展高层论坛”英语怎么说？
中国发展高层论坛
China Development Forum (CDF)
中国特色表达 | “外防输入、内防反弹”英语怎么说？
外防输入、内防反弹
prevent both imported cases and domestic resurgences
英语热词 | “绿色建材”英语怎么说？
绿色建材
green building materials
习近平在第十四届全国人民代表大会第一次会议上的讲话（双语全文）
2023年3月13日，第十四届全国人民代表大会第一次会议在北京人民大会堂闭幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。以下是讲话的中英双语对照全文，供各位同学学习研究。
译海纵横 | 三月天，来如猛狮去如绵羊
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。March 作名词指的是“三月”，当首字母小写作动词时指的是“齐步走、快步行走”或“游行”。
